您的位置: 新干線外語 >> 日語培訓欄目 >> 瀏覽文章
 
 
日語その時VSあの時怎么區分使用
日期:2020年09月21日  文章作者:新干線日語培訓班

  先請大家看兩個句子,試著判斷哪一句是正確的。

  (A)あさってですか。その日は用事(ようじ)があるので無理(むり)です。

  (B)あさってですか。あの日は用事(ようじ)があるので無理(むり)です。
 

  答案先賣個關子。一起來了解一下「その時(頃・日)」和「あの時(頃・日)」在用法上的不同吧。

  (1)あの時(とき)・あの頃(ころ)・あの日(ひ)

  通常過去の事象に対して使われます。未來の事象には使うことができません。

  通常用于形容過去的事,不能用于形容將來的事情。

 、伽ⅳ稳栅先松(じんせい)最悪(さいあく)の日だった。

 、倌且惶焓侨松钤愀獾囊惶。
 

 、冥ⅳ雾暏嗡饯悉蓼廊(わか)かった。

 、谀菚r的我還年輕。
 

 、郅ⅳ螘rはそうしたけど、今思(おも)えばあれは間違(まちが)いだったと思(おも)う。

  ③那時候我是這么做的,但現在回想起來,我覺得那是個錯誤。
 

  (2)その時(とき)・その頃(ころ)・その日(ひ)

  これらは過去でも未來でも使うことができます。したがって過去の事象であれば、「あの」と「その」は相互に入れ替えられます。

  無論是過去的事情,還是將來的事情,都可以使用。因此,如果是過去的事情,「あの」和「その」是可以相互替換的。

 、伽饯稳栅先松類櫎稳栅坤盲。

 、倌且惶焓侨松钤愀獾囊惶。
 

 、冥饯雾暏嗡饯悉蓼廊簸盲。

 、谀菚r的我還年輕。
 

 、郅饯螘rはそうしたけど、今思えばあれは間違いだったと思う。

 、勰菚r候我是這么做的,但現在回想起來,我覺得那是個錯誤。
 

  未來の話をする時は必ず「その」を使います。

  談到將來的事情時,一定要用「その」。

 、埭饯螘rになったらまた連絡(れんらく)してよ。

 、艿侥菚r再跟我聯系啊。
 

 、荬饯稳栅鲜耸(しごと)をしなければならないんだ。

 、菸夷翘毂仨毠ぷ。
 

  回想する時は「あの」を使う。

  回想過去時用「あの」。

  過去のことには「その」も「あの」も使えますが、過去を懐かしんだり、思い出したりする時は「あの」がよく用いられます。また、非常に遠い過去を表現するときは「あの」の方が適切です。

  雖然「その」和「あの」都可以用在過去的事情上,但是在懷念、回憶過去時,還是常用「あの」。另外,在表示非常久遠的過去時,使用「あの」更合適。

 、蓼猡σ欢(いちど)あの時(とき)に戻(もど)りたいなぁ…

 、拚嫦朐倩氐侥莻時候啊…
 

 、撙ⅳ稳栅椁氦盲趣蓼à蚝(うら)んできたんだ。

 、邚哪翘炱鹞揖鸵恢焙拗。
 

 、啶ⅳ雾暏蜗(なつ)は今(いま)よりもっと涼(すず)しかった。

 、嗄菚r的夏天比現在更涼快。
 

  因此,開頭的題目應該選擇A。你選對了嗎?

 
 
相關欄目
             
  日語等級   日語真題   培訓課程  
             
  海外資訊   名師中心   在線咨詢  

最新課程
 
新干線留考課,邀請您加入 
日語寒假班開班啦(沈陽&撫順) 
新干線日語寒假班火熱報名中 
新干線日語暑假班火熱報名中 
新干線日語N4速成班報名中 
日語N1/N2考級班助你備戰能力考 
新干線外語寒假班報名中 
 

最新文章
 
日推熱門:小朋友那些暖人心的“可愛誤會” 
除了罵人,「バカ・ばか」這能這樣用 
下個月開始,新留學生入境日本將全面解禁 
為什么日本男性自稱僕(ぼく) 
從當代日本設計領略日本文化 
教育部取消留學回國人員證明!并采取措施應對 
日語中除了友達外,還有哪些詞可以形容朋友 
高大上用日語怎么說 
 

網站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯系方式 | 留言本
 

地址:沈陽市皇姑區長江街15號 新干線外國語培訓學校

www.dvhnn.com 版權所有:遼ICP備13015569號

 

综合欧美亚洲色偷拍区_学生精品国产福利在线观看_在线观看深夜福利视频