您的位置: 新干線外語 >> 日語培訓欄目 >> 瀏覽文章
 
 
這些極易理解錯意思的日語詞語,你能認對幾個
日期:2020年09月17日  文章作者:新干線日語培訓班

  在日語中有許多日式漢字,有時我們能通過漢字快速理解詞語的意思,但也因此非常弄錯與中文漢字意思不同的詞語。今天小編總結了一些容易弄錯的詞語,來看看你能正確認出幾個吧!


 

  1.小春日和(こはるびより)

  錯誤理解:像春天一樣溫暖的天氣。

  正確意思:晚秋至初冬時期的晴朗溫暖的氣候。
 

  2.知恵熱(ちえねつ)

  錯誤理解:用腦過度而導致的發熱。

  正確意思:嬰兒突然的發燒。
 

  3.煮詰まる(につまる)

  錯誤理解:事情沒有進展,陷入僵局。

  正確意思:經過充分的討論,即將得出結論。
 

  4.なし崩し(なしくずし)

  錯誤理解:順其自然、馬虎行事。

  正確意思:一點點的將事情做完。
 

  5.割愛する(かつあいする)

  錯誤理解:因為不需要所以省略。

  正確意思:不得已地省略或丟棄覺得可惜的東西。
 

  6.五月晴れ(さつきばれ)

  錯誤理解:五月的晴天。

  正確意思:梅雨季節的晴天。


 

  7.浮き足立つ(うきあしだつ)

  錯誤理解:興奮的樣子。

  正確意思:因不安或恐懼而失去平靜,動搖。

 

  8.辛黨(からとう)

  錯誤理解:喜歡吃辣的人。

  正確意思:比起甜食更喜歡酒的人,酒徒。
 

  9.破天荒(はてんこう)

  錯誤理解:豪爽、大膽無敵的樣子。

  正確意思:做史無前例的事情。
 

  10.檄を飛ばす(げきをとばす)

  錯誤理解:鼓起干勁、鼓勵別人。

  正確意思:將自己的主張或想法告訴別人,征求大家的同意。


 

  11.気が置けない(きがおけない)

  錯誤理解:不能疏忽大意,不容忽視。

  正確意思:不必客氣,不必擔心,不用特殊照顧。
 

  12.役不足(やくぶそく)

  錯誤理解:沒有完成工作或任務的能力。

  正確意思:大材小用,演員的實力很強,但被分配到的角色令人不滿意;懷才不遇。
 

  13.爆笑(ばくしょう)

  錯誤理解:一個人大笑。

  正確意思:哄堂大笑,一群人一起大笑。
 

  14.姑息(こそく)

  錯誤理解:膽怯,吝嗇,卑鄙。

  正確意思:暫時應付,湊合。為敷衍一時而遷就。
 

  15.潮時(しおどき)

  錯誤理解:事物引退、結束的時期。

  正確意思:好機會,最適合做事的時期。
 

  這15個詞語中,大家正確認出了幾個呢?

 
 
相關欄目
             
  日語等級   日語真題   培訓課程  
             
  海外資訊   名師中心   在線咨詢  

最新課程
 
新干線留考課,邀請您加入 
日語寒假班開班啦(沈陽&撫順) 
新干線日語寒假班火熱報名中 
新干線日語暑假班火熱報名中 
新干線日語N4速成班報名中 
日語N1/N2考級班助你備戰能力考 
新干線外語寒假班報名中 
 

最新文章
 
日推熱門:小朋友那些暖人心的“可愛誤會” 
除了罵人,「バカ・ばか」這能這樣用 
下個月開始,新留學生入境日本將全面解禁 
為什么日本男性自稱僕(ぼく) 
從當代日本設計領略日本文化 
教育部取消留學回國人員證明!并采取措施應對 
日語中除了友達外,還有哪些詞可以形容朋友 
高大上用日語怎么說 
 

網站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯系方式 | 留言本
 

地址:沈陽市皇姑區長江街15號 新干線外國語培訓學校

www.dvhnn.com 版權所有:遼ICP備13015569號

 

综合欧美亚洲色偷拍区_学生精品国产福利在线观看_在线观看深夜福利视频